丹佛高原的夜晚，掘金用一场19分的大胜给联盟领头羊凯尔特人浇了盆冷水。但更衣室里，大伙儿却笑不出来——贾马尔·穆雷裹着厚厚的训练服蜷缩在角落，队医正忙着给他量体温。
"那孩子难受得连水都喝不下，"主教练阿德尔曼搓着手指回忆道，"试过四五种退烧药，体温计上的数字就是不肯往下走。"这位平日里总是从容不迫的老帅，此刻眉间的皱纹深得能夹住战术板。
比赛转播镜头或许没捕捉到细节，但现场观众都看见穆雷在第二节暂停时扶着广告牌干呕。他硬撑着打了14分钟，3次出手有2次都是闭着眼完成的，最后被队医搀着走进球员通道的样子，活像棵被暴风雪压弯的云杉。
